Neuigkeiten     Hintergrund     Jetzt handeln    

Helft den Pemon - jetzt handeln!

Wir können einen Unterschied machen: deshalb bitte jetzt gleich folgende Mail abschicken. Die Verantwortlichen in Venezuela sollen in den nächsten Tagen erfahren, daß auch wir besorgt sind über die Zerstörung der Wälder und die ungerechte Behandlung der Indianer

Ganz wichtig - bitte folgende Schritte befolgen:
Tragen Sie 1. in die untenstehende Adress-Zeile Ihre e-mail-Adresse, 2. im Brief-Feld Ihren Namen und die Postanschrift (mit Landesangabe) sowie das Datum ein, und 3. unterschreiben Sie ganz unten im Brieftext und klicken Sie dann 4. den "Absende-Button"!
Nur mit all diesen Angaben kann die Botschaft auch auf die Mail reagieren und gegebenenfalls eine Antwort schicken.

Hilfreich wäre es auch noch, die Betreff-Zeile zu ändern - damit bei den Adressaten nicht ab der zweiten Mail alles automatisch ungelesen gelöscht wird.

Absender (Deine e-mail-Adresse):

Betreff:

Brief-Feld
(es steht zuerst die spanischsprachige Version und weiter unten die deutschsprachige) - hier bitte Namen, Adresse und Datum eingeben, sowie am Ende des Briefes mit Namen zeichnen (besser noch nach beiden Briefen!), dazu im Brieffeld nach unten skrollen:

Absender-Name: Adresse: Land: Datum: Ich bitte um Weiterleitung an die zuständigen Personen Ciudadano Hugo Chavez Frías Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela Dr Isaias Rodriguez Vicepresidente de la Republica Bolivariana de Venezuela Su Despacho Me dirijo a Ud. en ocasión de solicitarle, se emprendan acciones urgentes y se hagan las gestiones necesarias a traves de Cancilleria, de la Corporacion Venezuela de Guayana, de la Presidencia de la Republica, de manera de anular el contrato establecido en 1997 entre las Empresas EDELCA (Venezuela) y ELETRONORTE (Brasil) y se paralicen de inmediato los trabajos de construccion e instalacion de las torres y postes para el Sistena de Transmision Electrica Venezuela Brasil que atravesara el Parque Nacional Canaima - Patrimonio de la Humanidad-, la Cuenca alta del Rio Caroni que abastece de agua al Complejo Hidroelectrico de Guayana, las selvas de Imataca, pulmon vegetal de Venezuela,los territorios protegidos por la Constitucion Bolivariana de Venzuela habitados por los Pueblos Indigenas Pemon, Akawaio, Kariña, el area de proteccion de los Tepuis, decretados como Monumentos Naturales por ser estos ecosistemas UNICOS en el planeta de alto endemismo y de espectacular belleza, entre otros muchos ecosistemas de alta fragilidad ambiental que estan involucrados y en peligro por este proyecto del Tendido electrico hacia el Brasil, como lo es la Sierra de Lema. Este proyecto es violatorio de acuerdos internacionales firmados y ratificados por Venezuela, como lo es la Convencion de Washimgton, la Ley de Diversidad Biologica, la Convención sobre protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, entre otros y un conjunto de normas ambientales que estan vigentes en el compendio de leyes ambientales de Venezuela y en la recien aprobada Constitucion Bolivariana. Entre algunas de estas normas esta la del Plan de Ordenamiento y Reglamento de Uso del Sector Oriental del Parque Nacional Canaima (18.7.91), que plantea en el artículo 4 como un objetivo fundamental, preservar y conservar los importantes valores ambientales representados en los ecosistemas que conforman el Parque, así como "Resguardar los valores culturales de la etnia Pemón, sus áreas de asentamiento y tradiciones ambientalmente concebidas". Por otra parte, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,en el artículo 121 reconoce claramente que "Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y desarrollar su identidad étnica y cultural, cosmovisión, valores, espiritualidad y sus lugares sagrados y de culto." Hacemos un llamado a su reconocida sensibilidad y a su compromiso con la ecologia y las generaciones presentes y futuras, para que con urgencia se revise con atención el convenio de venta de electricidad entre Edelca y Eletronorte, en especial en lo que se refiere a la Clausula Nº 29 CAUSA EXTRAÑA NO IMPUTABLE, que reza asi "las partes quedaran liberadas del cumplimiento de las obligaciones que asumen en virtud de este contrato, debido a cualquier hecho o circunstancia que constituya una causa extraña no imputable debidamente probada ", y se proceda de inmediato, a la paralizacion del proyecto, tal y como lo vienen solicitando ante instituciones competentes y ante el Tribunal Supremo de Justicia, diversas comunidades indígenas directamente afectadas por el Tendido Eléctrico (Sector 5 de la Gran Sabana) y organizaciones ecologistas y sociales, entre ellas la 'Coalicion contra el tendido electrico Venezuela Brasil'. Ningún proyecto por más beneficioso que parezca, puede ir en contra de los pueblos. Agradeciéndole de antemano el empeño que pondrá en nuestra solicitud. Nos despedimos de Ud, Muy atentamente, deutsch-sprachige Version: Stromleitung: Guri-Boa Vista Ich wende mich an Sie mit der Bitte, umgehend aktiv zu werden und die nötigen Schritte einzuleiten, um über die Einschaltung der Staatskanzlei, der Corporación Venezolana de Guayana und des Präsidialamtes der Republik, den 1997 zwischen den Unternehmen EDELCA (Venezuela) und ELETRONORTE (Brasilien) geschlossenen Vertrag zu annullieren. Damit sollen unverzüglich der Bau und die Installation der Strommasten und -pfeiler für die Überlandleitung Venezuela - Brasilien gestoppt werden. Diese Leitung soll den Canaima Nationalpark durchqueren, der als ein 'Erbe der Menschheit' anerkannt ist; sie berührt das Einzugsgebiet am Oberlauf des Río Caroni, der den Hydroelektrischen Komplex von Guayana mit Wasser versorgt; sie durchschneidet die Wälder von Imataca, die 'grünen Lunge' Venezuelas; sie durchquert die von der Bolivarianischen Verfassung von Venezuela geschützten Territorien der indigenen Völker der Pemón, Akawaio, Kariña sowie das Schutzgebiet der Tepuis (Tafelberge), die als Nationalmonumente ausgewiesen sind und auf der Erde einzigartigen Ökosysteme darstellen, die sich durch hohen Endemismus und spektakuläre Schönheit auszeichnen. Zudem wären weitere fragile Ökosysteme durch dieses Projekt zum Elektrizitätstransport nach Brasilien betroffen und gefährdet, wie zum Beispiel die Sierra de Lema. Dieses Projekt verstößt gegen internationale, von Venezuela unterzeichnete und ratifizierte Verträge, unter anderem das Washingtoner Artenschutzabkommen, die Konvention zur biologischen Vielfalt, das Abkommen zum Schutz des Weltkultur- und Naturerbes, und eine Reihe von Umweltgesetzen Venezuelas und der kürzlich verabschiedeten Bolivarianischen Verfassung. Eine dieser Normen ist die Verordnung zur Nutzung des östlichen Sektores des Nationalparks Canaima (18.7.91), der im Artikel 4 als grundlegendes Ziel den Schutz und die Erhaltung der wichtigen ökologischen Werte, die sich in den Ökosystemen des Parkes befinden, ebenso festlegt, wie die "Bewahrung der kulturellen Werte der Ethnie der Pemón, ihre Siedlungsgebiete und ihre mit der Umwelt eng verbundenen Traditionen." Zum anderen erkennt die Verfassung der Bolivarianischen Republik von Venezuela im Artikel 121 klar an, daß: "Die indigenen Völker ein Recht darauf haben, ihre ethnische und kulturelle Identität, Kosmovision, Wertvorstellungen, Spiritualität und ihre heiligen Orte und Kulte zu bewahren und weiter zu entwickeln." Ich appelliere an Ihr anerkanntes Urteilsvermögen und an ihre Verpflichtung gegenüber der Umwelt und den heutigen und zukünftigen Generationen, damit der Vertrag über den Verkauf von Elektrizität zwischen EDELCA und ELETRONORTE schnellstens genau überprüft wird. Dies im speziellen in Bezug auf die Klausel Nr. 29 HÖHERE GEWALT, die besagt, daß 'die Vertragspartner von der Erfüllung ihrer vertraglich festgelegten Verpflichtungen befreit sind, wenn sich dies durch äußere Umstände nachgewiesenermaßen begründen läßt', und daß in einem solchen Falle die Projekttätigkeiten unverzüglich einzustellen sind. Ein solcher Grund liegt vor, da die von der Stromleitung betroffenen indigenen Völker (Sektor 5 von Gran Sabana) dies von den zuständigen Institutionen und vom Obersten Gerichtshof fordern, ebenso wie Umwelt- und Sozialorganisationen, unter ihnen die "Koalition gegen die Stromleitung Venezuela Brasilien". Kein Projekt, ganz gleich wie vorteilhaft es auch erscheinen mag, darf gegen das Volk durchgesetzt werden. ch danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen. Hochachtungsvoll **************

 
Adressaten:

Ciudadano Hugo Chavez Frías
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
e-mail: correodelpresidente@platino.gov.ve

Vice Presidente de la Republica de Venezuela
Dr Isaias Rodriguez
Fax : 58-2- 860 3876 / 58-2-860 0389

Ciudadana Ana Elisa Osorio
Ministro de Ambiente y los Recursos Naturales
Dirección: Torre, piso 18, C.S.B., El Silencio
Fax: +58-2-483 24 45 (ó) 481 11 48
e-mail: dicsco@marnr.gov.ve

Canciller José Vicente Rangel
Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela
Dirección: Casa Amarilla
Fax: 861 08 94
e-mail: dqssad@mre.gov.ve

UNESCO-Venezuela
Dirección: Casa Amarilla
e-mail: cncu@mre.gov.ve

Misión de Venezuela en la OEA
e-mail: missionvene@sysnet.net

Soc Eddy Cordova
Presidente del Instituto
Nacional de Parques (INPARQUES)
Dirección: Urbanización Parque del Este
Fax: +58-2-2381458 (ó) +58-2-234 04 28 (ó) +58-2-239 26 98

Procuradora General de la República
Dirección: Av. Paseo Los Proceres cruce con Francisco Lazo Martí,
Santa Mónica, Caracas, Venezuela.
Fax: +58-2-693 47 66

C.C a Coalicion contra el Tendido electrico AMIGRANSA amigrans@ccs.internet.ve, UNES jorgepadronc@cantv.net, AVVA anaponte@ven.net,